Thanks to blog commenters I’m using the Workflow app and TinyPNG to shrink image sizes on the move now.